iberian peninsula أمثلة على

• Iberian Peninsula (Portugal and Spain) Ireland.
  موطنه شبه جزيرة أيبيريا (إسبانيا والبرتغال).
• This marked the Christian unification of the Iberian peninsula and the return of repressive Catholic morality.
  كان هذا بمثابة توحيد المسيحيين لشبه الجزيرة الإيبيرية وعودة الأخلاق الكاثوليكية القمعية.
• The term "Caucasian Iberia" is also used to distinguish it from the Iberian Peninsula in Southern Europe.
  تستخدم عبارة أيبيريا القوقازية للتمييز بينها و بين شبه الجزيرة الايبيرية.
• The Muslim community in the Iberian Peninsula was itself diverse and beset by social tensions.
  كان المجتمع الإسلامي ذاته في شبه الجزيرة الأيبيرية متنوعاً وعانى من بعض التوترات الاجتماعية.
• The early history of Portugal is shared with the rest of the Iberian Peninsula located in South Western Europe.
  تشترك البرتغال في تاريخها المبكر مع بقية شبه الجزيرة الأيبيرية.
• The empire held on to a small slice of the Iberian Peninsula coast until the reign of Heraclius.
  احتفظت الإمبراطورية بشريحة صغيرة من ساحل شبه الجزيرة الإيبيرية حتى عهد هرقل.
• The Napoleonic invasion of the Iberian peninsula was enormously destabilizing for Spain and the Spanish overseas empire.
  وكان للغزو النابليوني لشبه الجزيرة الايبيرية تأثير قوي في زعزعة الاستقرار لإسبانيا ومستعمراتها الخارجية.
• The original inhabitants were Sicani people who, according to Thucydides, arrived from the Iberian Peninsula (perhaps Catalonia).
  أبرزها وأقدمها شعب سيكاني، الذين ووفقاً لثوكيديدس وصلوا الجزيرة من شبه الجزيرة الإيبيرية (ربما كتلونيا).
• Archaeological research at Atapuerca indicates the Iberian Peninsula was populated by hominids 1.2 million years ago.
  تشير البحوث الأثرية في أتابويركا إلى أن شبه الجزيرة الأيبيرية كانت مأهولة بأسلاف البشر منذ 1.2 مليون عاماً.
• The death knell for the Spanish Empire in the Americas was Napoleon's invasion of the Iberian peninsula in 1808.
  كان المسمار الأخير في نعش الإمبراطورية الإسبانية في الأمريكتين غزو نابليون لشبه الجزيرة الأيبيرية في 1808.
• In the early 15th century, the countries of the Iberian peninsula began to sponsor exploration beyond the boundaries of Europe.
  في أوائِل القَرن الخامِس عَشر، بَدَأت دُول شبه الجزيرة الأيبيرية بِرِعاية الاستِكشاف خارِج حُدود أوروبا.
• Originally introduced to the Iberian Peninsula by the Moors, it was quickly adopted and carried to all Spanish-occupied lands.
  انتقل إلى شبه الجزيرة الإيبيرية من قبل المغاربة، وقد أخذ بالانتشار سريعاً وانتقل إلى جميع الأراضي الأسبانية المحتلة.
• In the 8th century, nearly all of the Iberian Peninsula was conquered (711–718) by largely Moorish Muslim armies from North Africa.
  سقط أغلب شبه جزيرة أيبيريا في القرن الثامن (711-718) بيد جيوش المسلمين القادمة من شمال أفريقيا.
• The language survived as a domestic language in the Iberian peninsula (modern Spain and Portugal) as late as the eighth century.
  ونجت اللغة في شبه الجزيرة الأيبيرية (إسبانيا البرتغال الحديثة) حتى وقت متأخر من القرن الثامن الميلادي.
• The Romanised cultures of the Iberian Peninsula interacted with Muslim and Jewish cultures in complex ways, giving the region a distinctive culture.
  تفاعلت الثقافة اللاتينية لشبه الجزيرة مع الثقافة الإسلامية بطرق معقدة، مما منح المنطقة ثقافة مميزة.
• It is considered a symbol of the cooperation that existed among the three cultures that populated the Iberian Peninsula during the Middle Ages.
  يعتبر رمزاً للتعاون بين ثقافات الأديان الثلاثة الموجودة في شبه الجزيرة الإيبيرية خلال العصور الوسطى.
• By 711 AD, the light cavalry of Muslim warriors had reached Spain, and controlled most of the Iberian peninsula by 720.
  عام 711 م وصل الفتح الإسلامي أسبانيا، وسيطر المسلمون على أغلب شبه جزيرة أيبيريا عام 720 م.
• Meanwhile, Philip had his eye on uniting the entire Iberian peninsula under his rule, a traditional objective of Spanish monarchs.
  ولكن في الوقت نفسه كانت عين فيليب على جعل كامل الجزيرة الايبيرية تحت حكمه، وهو هدف تقليدي للملوك الأسبان.
• By 716, most of the Iberian Peninsula was under Islamic rule, with Septimania taken between 721 and 725.
  بحلول عام 716، كانت معظم شبه جزيرة أيبيريا تحت الحكم الإسلامي، ثم استولوا على مقاطعة غاليا ناربونيا بين عامي 721 و725.
• The new sultan declared jihad against the Christian rulers of the Iberian Peninsula in 1315 and moved to establish a siege against Gibraltar.
  الذي أعلن الجهاد ضد الحكام المسيحيين في شبه الجزيرة الايبيرية في 1315 والتحرك لإقامة حصار على جبل طارق.